24小时免费热线

400-666-4091

本地化服务

本地化——IT外企要将产品在中国市场大力推广,需要将产品使用界面、技术手册、操作指南、标识、网站等本地化以适应中国市场需求,同时提供精确易读的用户手册、帮助文件和市场宣传资料的翻译服务。同样,国内企业也需要反向将其多语言化、本地化。   必赢亚洲(BesTrans)所做的本地化不仅仅是简单的文字翻译转换,还必须根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等情况进行本地特性开发、界面布局调整等工作。公司总经理葛玉梅曾是翻译本地化公司编辑部译员,拥有丰富的本地化服务的经验。到目前为止已经拥有一支专业化的本地化服务团队,确保能让客户享受到高性价比的服务。   软件本地化: 必赢亚洲(BesTrans)自成立起便开始使用TRADOSCAT软件,为海内外的客户提供适应亚洲市场和用户的软件、网站和文档的本地化翻译服务。 本地化翻译服务包括: 软件源代码资源文件的本地化、软件用户界面的本地化、联机帮助系统的本地化、文档、手册本地化、网站本地化、双字节字符国际化等。可处理的文件格式包括TTXHTMLRTFDOCPDFFMRCCNHPJJava, propertyd2wsqlQuarK等等。 排版本地化: 丰富的本地化排版经验,专业的桌面排版团队,熟知100多项国际排版惯例,25种专业排版软件、WindowsMachintosh等系统操作平台,凭借27步严苛质量控制流程,为客户提供多语言和跨平台的本地化桌面排版服务。

 24小时免费热线

400-666-4091